Norwegian Translation Services
|
LanguageTran Offers Norwegian Translation Services
Norway offers many opportunities for those seeking to enter Norwegian markets as well as for those who wish to do business with its companies in international markets. If you or your company are interacting with the Norwegian market or its transnational organizations anywhere in the world, it is likely that you need a recognized professional Norwegian translation service to translate your documentation and communications accurately. LanguageTran is here to help. With a proven record of professional Norwegian translations for corporations and individuals, we offer translation solutions in many fields, including:
Norwegian has two official written standards: Nynorsk (contemporary) and Bokmål (book language). Most business is carried out in the Bokmål form but Norwegian officials must be able to write correctly in either form. If you speak English, not everything needs to be translated Even though Norwegian and its dialects are the official languages, as an English speaker you will almost feel at home here, since most Norwegians speak English. In fact, the single most important industrial sector in the country is the Oil and Gas Industry which uses English liberally in most of its documentation for commercial purposes. If you speak Danish or Swedish you will likely understand Norwegian Although most Danes and Swedes are able to read and understand Norwegian, the language also has its own vocabulary. Many words are false-friends with the other Nordic languages, meaning that they sound the same but mean something entirely different in the other language. Legal Language One such example is the law. Norwegian courts use Norwegian languages, forms and dialects with official status for legal proceedings. This makes it necessary to translate Norwegian legal documentation into/from other languages in international disputes. In addition, Norway employs the Civil Law System, which is substantially different from the Common Law System of the USA, UK or Canada, for instance. This represents an additional hurdle, since translating documents drafted under different legal systems require Norwegian legal translators that are not only trained in the nuances of the legal world, but understand the differences between legal systems. Affluent Internal Market and Strong International Presence Norway is a country with a thriving economy that depends on international trade for its prosperity and a relatively small but affluent internal market that enjoys one of the highest standards of living in the world. In fact, as a country, Norway has the second highest GDP per capita income in the world, second only to Luxemburg. The language of choice for reaching Norwegians consumers is Norwegian and its various dialects. Norway has liberal language policies to engage with its immigrant population, which includes communicating with its large Polish, Somali, Pakistani and Iraqi minority populations in their native languages. Tips about Norwegians. They:
With a team of native specialized Norwegian translators, proofreaders and editors, LanguageTran provides the reliable Norwegian translation service that you were looking for. Contact us for a free quote today. |
Get a Free QuoteLanguages
|